英文の注意書きの日本語訳に対する提案 [英語翻訳・英文翻訳の仕事]