セイフティ スマート ネットワーク
提案文 :
coconycと申します。
「smart」はいかがでしょうか。
smart : 機知に富んだ, 効果的な,抜け目のない,きちんと整った,
という意味があります。
【セイフティ スマート ネットワーク】
誰にでもわかりやすく、御社の業務にぴったり合うと思いますし、
形容詞ですので、そのままお使いになられても英語で意味がきれいに通ります。
ご検討よろしくお願いいたします。
追記 : 2009年11月11日 12:29
申し訳ありません。
「NA」部分が修正されておりませんでした。
【セイフティ スマート ナビゲーション/Safety Smart Navigation(navigator)】
【セキュリティ スマート ナビゲーション/Security Smart Navigation(navigator)】
で「セスナ」となります。
どちらも安心で安全、効果的で抜け目ないという意味です。
ご検討をお願いいたします。
2009-11-11 11:29:47