【ネーミングのお仕事】あるサイトのタイトルの変更 - 袋鵜の豆本屋　こうづあきらの提案

※ このランサーは「ライティング・ネーミング」のお仕事で1件の評価を獲得しています。

略称「すてにゅん」

【説明】
　固有名詞の変更ありとのことでしたので、変更しました。

　みさとりん→ステルラ・ニュンファ

　stella　ラテン語：星　読み：ステルラ／ステッラ／ステーラ
　nympha　ラテン語：妖精　読み：ニュムパ→（読み方変更）ニュンファ

　フェアリー・スターの運命を担う救世主として星の名称そのまま。
　「ドラゴンボール」の惑星ベジータ＆ベジータ王子の関係性と似たネーミングです。
　ニュンファ・ステルラだと語感が落ち着かないので順番を入れ替えました。

　思い切って、みんなが知らなさそうな言語で異世界感を強調。
　私自身、ラテン語を知らないので辞書で調べました。

【余談】
　通しで読んで、長いタイトルも色々考えましたが、最終的にシンプルな案に落ち着きました。

　結局、タイトル案には入れませんでしたが、候補の中に入れた固有名詞の変更案です。
　魔星→ズローバ
　злоба　ロシア語：邪悪

　メグミちゃんたちが……！　と驚きを交えて読み進めました。パラレルなんですね。
　塗り絵の依頼でも参加させていただきました。あれがこう完成したのかと感慨深いです。