この募集は2016年05月01日に終了しました。

おもちゃの取扱書の翻訳　日本語へ書きかえの仕事

おもちゃの取扱書の翻訳　日本語へ書きかえに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、ドイツ語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

7日間

提案数

5件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼の予算

1 円 ~ 5,000 円

実際の支払い金額

2,000 円 ~ 3,000 円

製作期間

2日

実際の受注者

本人確認

ドイツ在住の在宅ワーカーです。リサーチ業務、海外クライアントへのコレポン、語学スキル（英語・ドイツ語）を活かせる仕事を中心に行っております。東京とロンドンで日系銀行、外資系銀行での勤務経験がございます。どうぞよろしくお願い申し上げます。

発注者の声

こちらの予想以上の完成品を頂きました。連絡も早く、提案も一番よかったです。お取引できたことに感謝いたします。ありがとうございました。

依頼概要: ■依頼の目的/概要
おもちゃの取扱説明書に関するドイツ語の資料（400文字x20枚）の日本語訳をお願い致します。
専門用語も多くなっています。

■重視する点
おもちゃの説明書なのでわかりやすい日本語だと、なお嬉しいです。

その他何かご不明な点がございましたら、お気軽にご質問下さい。
よろしくお願いいたします。

添付ファイル