トイレ表示の翻訳[日本語→英語・簡体字・繁体字・韓国語]の仕事・依頼・料金 | その他翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:966094]

サイトマップ
For 発注者
テレビCM放映中! テレビCM放映中!
この募集は終了しました。

トイレ表示の翻訳[日本語→英語・簡体字・繁体字・韓国語]の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

11件

閲覧数

1021回

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 10,000
実際の支払金額
400 円 ~ 500
製作期間
1
実際の受注者
white.allez
white.allez

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 日韓翻訳・通訳・コーディネート、芸能からビジネスまで幅広く活動しています。

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 89
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 99%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

はじめまして white.allezです。 韓国で生まれて日本に来て20年,東京在住 日本語・韓国語のバイリンガルで日韓・韓日の通訳歴・翻訳歴10年 両言語ともにネイティブでどちらの文化も深く理解しています。 CrowdworksとLancersでも多くの実績を持っています。(合計100件以上) ■主な翻訳業務 グラフィックデザイン・日韓コーディネート (株式会社キラリト)... 続きを読む

発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 10,000 円
依頼概要
■ 依頼の目的/概要
節水型トイレの使い方についての翻訳を英語、簡体字、繁体字、韓国語で翻訳してくださる方を募集しています。

■ 重視する点
文言は少ないです。スムーズなやりとりができればありがたいです。

■翻訳文章
トイレ使用の注意
●使用後は必ず[大]で流してください。
●トイレットペーパー以外のものは流さないでください。
●節水型トイレのため、一度に大量のトイレットペーパーを流すと詰まりますのでご注意ください。
●お客さまのご協力により、このトイレは清潔に保たれています。