アリババなどのサイトの商品の詳細を翻訳して日本語に変換して頂く作業です。の仕事
アリババなどのサイトの商品の詳細を翻訳して日本語に変換して頂く作業です。に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
4日間
提案数
3件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 通訳者・翻訳者養成スクール受講済。プロのワザを生かせます！
- 希望時間単価 3,000円~
- 実績 48
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 98%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
不採用時のご連絡は不要ですので、お気遣いなさらぬよう、お願い申し上げます。 日中ハーフです。ハーフだからこそ両方の国に理解があり、ハーフならではの視点でお力添えさせていただければ幸いです。 中国の理工系大学を卒業し、日本の理工系大学院を修了し、修士号を取得しました。現在日本国籍です。大手機械メーカーに計7年半勤めました。主に通訳、翻訳、一般事務を担当しておりました。 退職後は通訳者... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
◆お仕事内容
アリババの商品を翻訳して頂き、タイトル、商品説明、素材、カラー、サイズ等を日本語に変換してして頂く作業です。
作成して頂きたい原本の中国語のECサイトの商品ページをお渡ししますので
中国語を日本語に訳して弊社のフォーマットに入力していただきます。
・主婦・産休・子育て中の方向けの商品が主になっておりますのでママだからわかる商品の魅力なども詰め込んでください。
◆募集条件
・中国語→日本語訳が出来る方
・責任感が強くお仕事を最後までやり遂げられる方
・正確に作業をしていただける方。
・ECサイトなので商品のベネフィットや購入者への訴求を考慮した商品にしたいと思っています。
※初心者の方でもやる気があれば歓迎です。
■報酬
1商品100円程度を想定しています。
まず3商品程度お願いして、 品質などを見てその後の仕事も お願いするか判断する形となります。
スカイプやチャットワークで打ち合わせを行い出来る限り丁寧にお教えしますので、
経験者は勿論、初心者の方でも歓迎です。
仕事内容は一度流れを覚えれば簡単ですのでお気軽にご連絡ください。
作業の流れ等は、未経験の方にもご説明致します。
※応募が複数に渡る場合、こちらのご連絡に対するレスポンスの早い方を優先して依頼させて頂きます。
ご質問などあればお気軽にお問い合せ下さい