中国人から見た卓球女子決勝の感想を中国語→日本語翻訳 16個の文章!②の仕事

タスク作業募集の概要

タスク報酬金額

324円/件

作業件数

1 件

募集期間

0日間

実際の応募実績

実際の発注金額
324 (324円×1件)

実際に作業したランサー(一部)

実際のスケジュール
依頼作成
1日後
1件
0日 納品完了
1件

タスク作業募集の内容

依頼概要
1、http://sports.163.com/16/0307/11/BHI5J4LQ00051CAQ.html#p=BHGAM5ES05H10005
saodehen88 [网易日本网友]
2016-03-07 15:47:33
很可爱`~~~~中国太强,整得世界乒坛都没劲了。比赛就要各有输赢,有些悬念才精彩。不过也没办法,谁让他们都不长进呢。

2、http://sports.163.com/16/0307/11/BHI5J4LQ00051CAQ.html#p=BHGAM5ES05H10005
三E范德萨 [网易广东省佛山市网友]
2016-03-07 14:30:18
福原爱每次输了都想哭的,见惯不怪了。

3、http://www.weibo.com/1819318401/Dl0yB1LLI?from=singleweibo&mod=recommand_weibo&type=comment#_rnd1457347628403
snow要阳光721:丁宁最后一局帅呆了,中国队都很棒。要在一个项目里那么长时间垄断,付出的首先比其他国家的人多得多,总不会以为金牌是白送的吧,没看到小日本那副拼命想要又拿不到的表情么。要是自己国人都不支持了 ,那以后没成绩记得别骂就是了[可爱]

4、http://www.weibo.com/2522348994/Dl3oQ07IL?from=singleweibo&mod=recommand_weibo&type=comment#_rnd1457347177216
汪肉球:突然想到那个号称日本乒乓神童过来中国被虐哭的感人故事[哆啦A梦吃惊]

5、http://www.weibo.com/2522348994/Dl3oQ07IL?from=singleweibo&mod=recommand_weibo&type=comment#_rnd1457347177216
High-cold:当年郭跃和福原爱打球,小爱输了,蹲在地上哭。小郭看着小爱哭,用拍子给小爱扇风,过了一会,小郭看不下去了:你还哭啊,我都饿了。然后小爱一边哭,一边拽着小郭衣角去食堂了。王楠给小爱玉佩,小爱笑着说:这样抽签就抽不到楠姐了!结果小爱抽到了张怡宁大魔王……

6、http://www.weibo.com/2522348994/Dl3oQ07IL?from=singleweibo&mod=recommand_weibo&type=comment#_rnd1457347177216
雨的可可豆:想起那天看的比赛预告,是中国队第二十次捧得女子团队冠军还是日本队第八次捧得女子团队冠军呢?让我们拭目以待!然后我就想起来之前包尿布就开始打乒乓球,十多岁打遍日本无敌手,跑来挑战中国小朋友,结果在一所乒乓球学校就输了八场的那位日本神童了……
7、http://www.weibo.com/2522348994/Dl3oQ07IL?from=singleweibo&mod=recommand_weibo&type=comment#_rnd1457347710485
小狐狸狸风:日本:脸好痛

8、http://www.weibo.com/2522348994/Dl3oQ07IL?from=singleweibo&mod=recommand_weibo&type=comment#_rnd1457347710485
驭酒者:[哈哈]//@paingod: 感觉自己被日本热血动漫骗了(我的篮球飞人难道是……

9、http://www.weibo.com/2522348994/Dl3oQ07IL?from=singleweibo&mod=recommand_weibo&type=comment#_rnd1457347856501
热情似盛夏的飞踹:那一天,日本人终于回想起了,曾经一度被他们支配的恐怖,还有那被囚禁于球桌上的那份耻辱[doge][doge][doge]

10、http://www.weibo.com/2522348994/Dl3oQ07IL?from=singleweibo&mod=recommand_weibo&type=comment#_rnd1457347856501
莉莉安的青春回收站:在这里也要庆祝中国女足战胜日本女足[哈哈]

11、http://www.weibo.com/2522348994/Dl3oQ07IL?from=singleweibo&mod=recommand_weibo&type=comment#_rnd1457348103814
锐柯_Ricco:最右图片太搞笑,日本人也太欢乐了[哈哈][哈哈][哈哈]。然后你拿2分是因为你实力只有2分,我拿5分是因为满分只有5分。//@亚里斯歌德:图片评论  ¡查看图片

12、http://www.weibo.com/2522348994/Dl3oQ07IL?from=singleweibo&mod=recommand_weibo&type=comment#_rnd1457348290733
生姜啊生姜:张怡宁有次不知道怎么回事和福原爱比赛失了一局,我估计福原爱心里正开花呢,结果张怡宁笑了,说,这乒乓球真有意思,接下来福原爱一分都没得哈哈哈

13、http://www.weibo.com/2522348994/Dl3oQ07IL?from=singleweibo&mod=recommand_weibo&type=comment#_rnd1457348290733
justwe阿姆斯特朗炮:那一天,日本乒乓球选手终于回想起曾经一度被大魔王所支配的恐怖[doge]

14、http://www.weibo.com/2522348994/Dl3oQ07IL?from=singleweibo&mod=recommand_weibo&type=comment#_rnd1457348367973
烫头孙师傅:回复@魔法少年阿普顿:23333那一天 岛国乒乓球选手终于回想起了 曾经一度被他们支配的恐怖 还有被碾压性的超越的那份耻辱

15、http://www.weibo.com/2522348994/Dl3oQ07IL?from=singleweibo&mod=recommand_weibo&type=comment#_rnd1457348528028
钰哥哥ready:朋友,你听说过王楠张怡宁吗?朋友,你经历过绝望吗?德国的波尔,瑞典的老瓦,日本的爱酱,三位各自站在对抗魔界前线的选手为你述说这个游戏的恐怖[笑cry][笑cry]

16、http://www.weibo.com/2522348994/Dl3oQ07IL?from=singleweibo&mod=recommand_weibo&type=comment#_rnd1457348800919

剁屌-爆裂蛋:最后一张图,哈哈哈哈哈哈,我们连季军都没留给日本啊,哈哈哈哈哈哈,好爽,痛快!

依頼した内容

作業概要に記載した16項目の中国語を日本語に翻訳願います。