中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
タスク作業募集の概要
タスク報酬金額(税込)
324円/件
作業件数
1 件
募集期間
0日間
実際の応募実績
実際の契約金額(税込)
324 円
(324円×1件)
実際に作業したランサー (一部)
実際のスケジュール
依頼作成
1日後
1件
0日 納品完了
1件
タスク作業募集の内容
- 依頼概要
-
１、http://sports.163.com/16/0307/11/BHI5J4LQ00051CAQ.html#p=BHGAM5ES05H10005
女装正太碧可 [网易北京市海淀区网友]
2016-03-07 14:10:04
爱酱没怎么哭吧。。。最后领奖台上笑容还挺灿烂。反倒是石川佳纯锅里的鸭子飞了，情绪比较差，眼圈也红了。
小爱真正难过的是输德国那场，一个人丢了两分，哭得梨花带雨
２、http://sports.163.com/16/0307/11/BHI5J4LQ00051CAQ.html#p=BHGAM5ES05H10005
病弱二十年 [网易安徽省合肥市网友]
2016-03-07 16:17:58
看到瓷娃娃我就会想到张怡宁大魔王啊2333
３、http://www.weibo.com/1819318401/Dl0yB1LLI?from=singleweibo&mod=recommand_weibo&type=comment#_rnd1457346859049
川农panda：刘诗雯打的太霸气了！！！不过很看好伊藤美诚啊，16岁的小姑娘，很厉害了！
４、http://www.weibo.com/2522348994/Dl3oQ07IL?from=singleweibo&mod=recommand_weibo&type=comment#_rnd1457347710485
石楠楠就是一念执迷君：回复@风语ellan:日本人的世界[doge]
５、http://www.weibo.com/2522348994/Dl3oQ07IL?from=singleweibo&mod=recommand_weibo&type=comment#_rnd1457347962302
楊卋豪：话说日本那边除了小爱没记住一个，记住小爱主要是因为她萌=_=
６、http://www.weibo.com/2522348994/Dl3oQ07IL?from=singleweibo&mod=recommand_weibo&type=comment#_rnd1457348011140
卢摩根morgan：讲真 人家大部分三观正常日本网友的素质确实可以 认知正常超越韩国朝鲜网友
７、http://www.weibo.com/2522348994/Dl3oQ07IL?from=singleweibo&mod=recommand_weibo&type=comment#_rnd1457348190195
414_orz：回复@Scholm:明明邓神的时代就有海外乒团了，老张都差点被新加坡选走（教练慧眼，说“这孩子以后是冠军，不能给你们”然后李佳薇被选走了[打脸]）这么多年过去依然难成气候……[笑cry]现在反而是本土球员自力更生来中国打联赛的日本队追到第二
８、http://www.weibo.com/2522348994/Dl3oQ07IL?from=singleweibo&mod=recommand_weibo&type=comment#_rnd1457348367973
40林子：日本队怎么说都行，开心就好
９、http://www.weibo.com/2522348994/Dl3oQ07IL?from=singleweibo&mod=recommand_weibo&type=comment#_rnd1457348367973
白小白_冰：回复@Crystal日日日日日日:日本人还是敢于承认别人强大的。不像棒子！
１０、http://www.weibo.com/2522348994/Dl3oQ07IL?from=singleweibo&mod=recommand_weibo&type=comment#_rnd1457348578404
Espejo-lei：日本还是比韩国好的[微笑]
１１、http://www.weibo.com/2522348994/Dl3oQ07IL?from=singleweibo&mod=recommand_weibo&type=comment#_rnd1457348625157
禁基de小怪兽：解说多好，输了也不尴尬，不像那什么什么，输了是因为轻敌、下雨、地滑[doge]//@阿历山大胖子: 港真，日本人是有多爱“羁绊”这个词，其实翻成白话中文，在这里也就是“团结”的意思吧…… //@阿历山大胖子:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈热血少年漫啊//@xxxMomo_: 中二病。。。。般的解说
１２、http://www.weibo.com/2522348994/Dl3oQ07IL?from=singleweibo&mod=recommand_weibo&type=comment#_rnd1457348718656
景天学长是葵酥：福原爱还没退役吗？ 一口东北腔太喜感了
１３、http://www.weibo.com/2522348994/Dl3oQ07IL?from=singleweibo&mod=recommand_weibo&type=comment#_rnd1457349327765
周可_：唉。不行了。太可爱了。这辈子一定要找个机会去日本看看。
１４、http://www.weibo.com/2522348994/Dl3oQ07IL?from=singleweibo&mod=recommand_weibo&type=comment#_rnd1457349389252
江里口君：张怡宁昨儿解说太狠“如果石田这次还赢不了（李晓霞）的话就一辈子别想赢了”。
１５、http://www.weibo.com/2522348994/Dl3oQ07IL?from=singleweibo&mod=recommand_weibo&type=comment#_rnd1457349483225
方军君：日本尊敬强大的对手，不像韩国，赢不了你就用各种手段来坑你。
１６、http://www.weibo.com/2522348994/Dl3oQ07IL?from=singleweibo&mod=recommand_weibo&type=comment#_rnd1457349483225
魔法少年阿萨辛：我觉得看日本直播的乒乓球，比看乒乓球有意思多了
依頼した内容
作業概要に記載した16項目の中国語を日本語へ翻訳をお願いします。