チラシ作成の翻訳(日本語→中国語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

25件

閲覧数

1199回

実際の発注内容

実際の支払金額
10,000 円 ~ 20,000
実際の受注者
wong
wong 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
「Lancers of the Year 2016 受賞」「ルーキー部門特別賞」日中翻訳 日英翻訳
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
5日
入金(作業開始)
5日
納品完了
7日
(作業開始から2日)

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
香港の消費者へ向けて、食品販売のチラシを作成しました。
A4サイズに900文字(日本語)程度で、ほぼ完成してます。
多少は専門用語が入っていますが、基本的にはほとんどが公用語です。
日本字一文字あたり、10円から15円を報酬として見積もらさせていただきます。
4月以降にHP作成を考えてますので、引き続き「直接依頼」も検討してます。
資料はOfficeのPowerPointで作成しています。
希望事項としては、OfficePowerPointのデータを送らされていただいて、香港向けの中国語(繁体字)に翻訳していただいき、PowerPointのデータとして返信してもらいたいです。
データでの授受を希望する理由としては、文章のみの場合は、私が改行のポイントがわからないので見づらいチラシになる可能性があるからです。
よろしくお願いします。