加工食品パンフレットの翻訳（日本語→英語）の仕事
加工食品パンフレットの翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
31件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 翻訳会社勤務経験有り、イギリス滞在歴10年。自然な表現の英語翻訳と丁寧な対応を心がけています。
- 希望時間単価 ---
- 実績 2
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
4年程翻訳者として活動しております。 学歴 / 経歴： イギリス留学、滞在歴10年（フィルムスクール、現地会社勤務経験有） 帰国後、翻訳会社で３年勤務の後、フリーへ転向 資格：TOEIC 965 翻訳の実績： ビジネス文書（契約書、報告書） 観光関連のガイドブック、広告、ホームページ ショートフィルムやドラマの字幕翻訳（日英）SST G1 貿易事務（... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
宮城県気仙沼市で製造する『完熟牡蠣のオイスターソース』に関するパンフレットの英語訳をお願い致します。美味しさが伝わる翻訳でお願いしたいと思います。
■ 重視する点
輸出向けのパンフレットで海外の一般消費者様がご覧になりますので、魅力が十分に伝わる文章をお願いいたします。
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )