【英→日】マーケティング系小冊子の翻訳の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

13件

閲覧数

163回

実際の発注内容

実際の支払金額
60,000 円 ~ 70,000
実際の受注者
ww21
ww21 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
ライティング系翻訳系の依頼を積極的に。丁寧・迅速・連携の三点を基軸に依頼者様の要望を最大限に熟慮。
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
3日
入金(作業開始)
3日
納品完了
13日
(作業開始から10日)

見積もり募集の内容

提示した予算
50,000 円 ~ 100,000 円
依頼概要
【依頼の目的】
マーケティングに関する英文冊子、1冊A4サイズで5〜6ページ程度(図表含め)の小冊子4冊と、10〜15ページの4冊、計8冊の英語から日本語への翻訳をお願いしたいと思います。
マーケティングやインターネットの専門用語が多い文章です。

【条件】
・翻訳後の文章の権利は当方に全て帰属させてもらいます。
・日本人が読んで、わかり易い表現(意訳)を希望。
・原稿の取り扱い(守秘義務尊守)