アンドロイドアプリ紹介文の中国語訳の仕事

依頼の募集内容

発注者が選定した提案

実際の支払金額

3,000 円

実際の受注者

tsukasssa

担当者様 お世話になります。 http://8723-223.com を運営する中野と申します。 今回の見積金額は3000円です。 まずは、気軽にメッセージいただけますと幸いです。 よろしくお願い致します。 8723-223.com独自のポイント ★英語、中国語の担当スタッフもおりますので日本語以外も対応可能です。 ★ｗｅｂを専業にしていますので柔軟に対応します。 以上、よろしくお願いいたします。

迅速丁寧なご対応有難うございました。また機会がありましたらよろしくお願いいたします。

詳しい依頼の募集内容

依頼概要

■ 依頼の目的/概要
　当方開発アンドロイドアプリの紹介文（200文字程度）の中国語訳

■ 重視する点/検討基準
　いわゆる萌え系のエロゲームになりますので、それらの分野での実績があれば尚可になります。また依頼については原文の内容に沿った翻訳をお願いしますが、必要に応じて語句や言い回しを替えていただいてもＯＫです。

■ 利用用途
　当方開発アンドロイドアプリを中国語圏向けにアピールするために使用

■ その他/注意点
　英訳の依頼も同時に出していますので、対応可能な方はそちらも是非お願いいたします。

依頼公開後の追記内容

■ 選んだ理由

正直本件は提案が一件のみであったため選択させていただきました。ただし迅速正確な対応でとても助かりました。また機会がありましたらよろしくお願いいたします。

■ 提案者全員へのお礼・コメント

締め切りまでに時間が少ないなか提案いただきありがとうございました。