英語セミナー動画の字幕作成の仕事

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

5,000 円 ~ 50,000 円

実際の支払い金額

10,000 円 ~ 20,000 円

製作期間

34日

発注者の声

非常に迅速に対応いただきました。

見積もり募集の内容

提示した予算

5,000 円 ~ 50,000 円

依頼概要

■依頼の目的/概要
次世代テクノロジーに関する英語でのセミナー音声の翻訳字幕を作成するお仕事です。
動画の編集を同時並行で行うため、音声からの翻訳をお願いします。


■依頼詳細
音声は全部で３時間３０分ですが、そのうち英語でのセミナー計50分の翻訳をお願いします。
ブロックチェーンという新しいテクノロジーに関するセミナーなので、少々専門用語が必要かと思いますが、直訳ではなく、意訳を取り入れながら細かいニュアンスを汲み取って頂きたいです。

■重視する点
意訳の得意な方が望ましいです。
出来るだけ早く納品していただきたいです。

■料金
5000円でお願いできる方を探しています。

その他何かご不明な点がございましたら、お気軽にご質問下さい。
よろしくお願いいたします。

料金に関しては、5000円はあくまでもこちらの希望額で相談可能です。