化粧品能書の翻訳(日本語967文字→英・中・露・アラビア)967文字の仕事

依頼の募集内容

報酬金額

20,000円

募集期間

5日間

提案数

14 件

発注者が選定した提案

実際の支払金額
20,000
実際の受注者
はじめまして。多言語11ヶ国語への翻訳業務などの経験や、 他に英日翻訳に関わる業務経験が複数ございます。 また化粧品という事で、女性の視点でフォローできる部分もあるかと思います。 どうぞよろしくお願い致します。

詳しい依頼の募集内容

依頼概要
■ 依頼の目的/概要
化粧品に添付する能書の各国語訳の依頼です。
日本語 967文字から、英語・中国語(頻体・簡体)・ロシア語・アラビア語への翻訳をお願いいたします。

■ 利用用途
化粧品に添付します。

■ その他/注意点
依頼後、1週間で納品可能な方。
依頼公開後の追記内容
出来れば四言語一括で翻訳できる方が希望です。
能書のデータ(一部)を添付します。
■ 選んだ理由

当方の依頼する四言語に対応いただける点が当選理由です。
次点の方々は専門知識をお持ちの点が評価点です。

■ 提案者全員のお礼・コメント

たくさんのご応募を頂きましてありがとうございます。
今回は短文のため一括での依頼でしたが、今後海外展開をしてゆくにあたり、各言語別個に依頼をする機会も多くあるかと存じますので、その際にはご協力いただきたく存じます。