お寿司屋さんのホームページの翻訳（1ページのみ日本語原文あり）の仕事
お寿司屋さんのホームページの翻訳（1ページのみ日本語原文あり）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、その他翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
その他翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
7件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 好奇心は年々増すばかり。どんな記事でも書かせていただきます。
- 希望時間単価 ---
- 実績 51
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
新鮮なアイデアをわかりやすく伝える記事を書くことをモットーにお仕事をさせていただいております。また翻訳では、日英翻訳・日独翻訳の両方をお受けしております。長年ライターとして仕事をし、さまざまな業界・分野の記事を書いてきましたので、翻訳でもただ単に訳すのではなく扱う商品に合った言葉遣いにするなど、自然な日本語に訳せることが私の強みです。ライター歴7年、翻訳歴5年。
- スキル
- 広告・宣伝
- コピーライティング
- 英語翻訳
- Adobe Illustrator CS5
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
http://sushi-chu.com/pg9.htmlの英語訳をお願い致します。
訳してもらった、上記ページの日本語文章を差し替える予定です。
いわゆる観光ガイドのような感じで1ページにしたいと考えています。
高尾山の観光客の帰り道に寄っていく、外国人のためのものです。
納品は日本語と英語対になるかたちで、訳してもらえれば、WEBページの
ほうの編集はこちらで行います。そのため、テキストで納品いただきたいと考えています。
■ 重視する点
過去の実績に合わせて、外国人に伝わる文章力があると、なお嬉しいです。
予算は5,000円でお願いできると助かります。