【DAY1/PM】オンラインインタビューの日英翻訳の仕事
【DAY1/PM】オンラインインタビューの日英翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
1件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 英語⇔日本語両方向の翻訳家。言葉と文章の本質をつかんだ翻訳をします。
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 81
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
翻訳文には見えない翻訳をお届けいたします。 翻訳のカテゴリーにかかわらず、読み手が違和感なく自然に読むことができる文章を心がけ、日々精進しております。 まずは一度ご依頼ください。 【対応言語】 日→英 英→日 独→日 蘭→日 【プロフィール】 ドイツ育ち 中学＆高校は日本 アメリカ州立大学卒 大手外資企業にて、駐在員アシスタント、および翻訳・通... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 50,000 円 ~ 100,000 円
- 依頼概要
-
■オンラインインタビューの発言翻訳
30名の方に、オンラインでテーマに沿って、写真と質問への回答をしてもらいました。
テーマは、「500円で自分を例えるなら？」や「1日自由な時間がとれたら、どのように過ごしますか？」といった内容になります。
コメントだけでは、分かりにくい部分もあるため、左端の写真をご確認いただき、翻訳していただきたいと思います。
文字数は約15,000文字～20,000文字となっております。
ファイルはエクセル形式で、日本語行に1行追加して日本語と英語を並べて見られる形で英語翻訳をしてください。
11日時点で完成した分を一度納品いただき、最終版は14日午前中にお戻しいただきたいと考えております。
費用は1ファイル（2シート）で40,000円（システム利用料別、税別）でお願いできますと幸いです。
分量が多いため、ご対応の可否を含めて、ご検討ください。
よろしくお願いいたします。
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )