英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
タスク作業募集の概要
タスク報酬金額(税込)
324円/件
作業件数
1 件
募集期間
4日間
実際の応募実績
実際に作業したランサー (一部)
タスク作業募集の内容
- 依頼概要
-
ebayで本を落札したのですがセラーから確認の連絡がきました。
どんな内容なのか、正確に知りたいので下記文章を翻訳していただける方を募集します。
~~~ここから~~~
Hello - Thank you very much for your quick payment. I was going to add a note to the listing this morning about a couple of small patches of fading on the cover (you can see in photos) I just wanted to make sure you are OK with this before sending to Japan? It is still a good copy of a lovely edition so I hope you will enjoy it. (12 colour plates, not 11 as listed, I didn't count frontispiece!). Best Wishes, Thanks very much, Liz
~~~ここまで~~~
よろしくお願いします。
依頼した内容
本を落札した相手からのメッセージです。
~~~ここから~~~
Hello - Thank you very much for your quick payment. I was going to add a note to the listing this morning about a couple of small patches of fading on the cover (you can see in photos) I just wanted to make sure you are OK with this before sending to Japan? It is still a good copy of a lovely edition so I hope you will enjoy it. (12 colour plates, not 11 as listed, I didn't count frontispiece!). Best Wishes, Thanks very much, Liz
~~~ここまで~~~