この募集は2015年12月04日に終了しました。

タイ語ウェブサイトの文章確認の仕事

タイ語ウェブサイトの文章確認に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、その他翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

4日間

提案数

6件

当選人数

0 件

(募集人数1人)

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
タイ語サイトの文章のチェックをお願いします。
翻訳ではなく、すでに翻訳された文章をおかしい部分がないか確認して頂く仕事です。

・現地のタイ人の方が普通に読むことが可能か
・意味がおかしくないか(訳が間違っていないか)
・正しい声調記号、折り返し、誤字、脱字

ボリュームとしてはPDFで出力した時におよそ25P程度です。
←ウェブサイトなので画像等も入っておりますので文字数自体はそこまで多いわけではないかと思います。

スケジュールとしては
12/22~12/27 でご確認いただき、誤りがある箇所を指摘・修正の指示をお願いいたします。
そこからこちら側で修正内容をウェブサイトに反映させますので
1/6朝一〜夕方で修正反映後もう一度チェック・修正の指示をして頂くという流れです。

先方が品質にかなりこだわりを持っているのでタイ語ネイティブの方、もしくはそれ相応の方にお願いをしたいです。

よろしくお願いいたします。
キャンセル理由:ランサーズ上の別依頼で当選が確定したため

ランサーズ上で直接以来で他の方に依頼をしました。
会員登録する (無料)