この募集は2015年11月29日に終了しました。

イタリアの歯科矯正事情を知りたいの仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

1件

閲覧数

135回

実際の発注内容

依頼の予算
50,000 円 ~ 100,000
実際の支払い金額
70,000 円 ~ 80,000
製作期間
76
実際の受注者
鈴木奈保子
鈴木奈保子

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 得意のイタリア語を生かして、オリジナルな文章を作成します

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 107
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

法学部政治学科で国際関係のゼミを卒業後、 カード会社にて、ゴールド会員販売促進の企画を担当。 2001年よりイタリア、ローマ在住。 イタリア人のハーフにたことが間違えられたことが何回もあるほど、 すっかりイタリア語の発音、マスターしております。 また、夫がイタリア人なので、翻訳の際は必ずネイティブチェックをします。 ライティングに関しては、イタリア語を第一次資料として使い... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
その他翻訳
ライティング
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
50,000 円 ~ 100,000 円
依頼概要
テーマ:【国別の歯科矯正事情を知りたい】               Nov. 24. 2015
NPO AmapolaOrtho

目的: 日本において歯科矯正を普及するために、各国の歯科矯正事情を知りたい。各国の情報をもとに、日本での患者さん教育および公的機関に対する政策提言をおこなう。更に、海外における医療分野の非営利活動のモデルについても知りたい。

対象国: イタリア

報告形式: 以下の質問に答える形で、ブログ形式で文書化してもらいたい。文書は一括でも、分割でも構いません。報告期限は3ヶ月以内にて。1カ国のみでも複数国でも可です。自ら調査してもいいし、身近に矯正のドクターがいれば、インタビューしてもらってもいいです。最終的に自団体のブログに翻訳とともに掲載します。
添付ファイル
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )

  • 【国別の歯科矯正事情を知りたい】 ...
  • Orthodontic Resea...