観光動画の翻訳（日本語→タイ語）の仕事
観光動画の翻訳（日本語→タイ語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、その他翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
その他翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
4件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 タイネイティブによる、自然なタイ語の翻訳！
- 希望時間単価 ---
- 実績 32
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
タイ人が自然なタイ語に翻訳します！ タイ人が読みやすい、分かりやすい翻訳を心がけます！ タイの独特な表現や言い回しで、より自然な文章に仕上げます！ 日本語→タイ語、タイ語→日本語の翻訳において、タイ人が対応する事で高品質な翻訳のサービスを提供しています。 また、日本人による添削も行いますので、完成度の高い文章に致します。 タイ語は表現豊かな言語ゆえ、同じ意味でいろい... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
5本の観光動画とキャッチフレーズのタイ語訳をお願い致します。
（添付ファイル参照：合計3,308文字）
なお、動画は下記URLにてご視聴頂けます。
①アソビバ
https://youtu.be/iApBcZ3_qlY
②一蘭
https://youtu.be/MVTuj47Ohk4
③外貨両替ショップ
https://youtu.be/LgZyJ0qZ4F0
④猫カフェ翻訳
https://youtu.be/nxVv-_B6jkg
⑤博多人形紹介
https://youtu.be/tO6RKD5dSFs
■ 重視する点
日常会話の翻訳が得意な方で、日本の文化に関心が深い方にお願いしたいと思っています。
-
希望納期の設定を間違えました。
大変申し訳ございません。
希望納期は、11/20（金）になります。
どうぞよろしくお願い致します。
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )