日本語サイトの英訳の仕事・依頼・料金 | 英語翻訳・英文翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:78895]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

日本語サイトの英訳の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

5件

閲覧数

199回

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 50,000
実際の支払金額
9,000 円 ~ 10,000
製作期間
1
実際の受注者
インフォスフィア
インフォスフィア

ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 116
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 99%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

北米に6年ほど滞在してニューヨーク州の大学を卒業し、ネイティブ並みの英語力です。また、マレーシアで生活した経験もありますので、アジア圏独特の英語レベルも体験しました。 英語が母国語の人たちだけでなく、「英語が母国語でなくても」読んですぐわかる自然かつ明確な英語翻訳を心掛けています。 メインで契約している会社がありますので、ランサーズは「副業」となります。したがって、他のフリーラン... 続きを読む

スキル
英語翻訳
Word
Excel
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
Mac
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
芸能・エンターテイメント
マスコミ・メディア
翻訳・通訳
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■ 依頼の目的/概要

プレジャーボートの営業サイトに関する日本語原稿(1600文字程度)の英訳をお願い致します。
遊漁(釣り)、海上タクシーなどの営業案内、船の装備関係が主なので、船舶関係、釣具関係の専門用語が多めです。

■ 重視する点

予算が非常に厳しく、翻訳会社への依頼を断念しましたので過去の実績および予算を重視します。
また見出しのテキストは直訳と言うよりも広告的な表現をしていただけたら嬉しいです。