日本語サイトの英訳の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

5件

閲覧数

197回

実際の発注内容

実際の支払金額
9,000 円 ~ 10,000
実際の受注者
インフォスフィア
インフォスフィア 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
2日
入金(作業開始)
2日
納品完了
3日
(作業開始から1日)

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■ 依頼の目的/概要

プレジャーボートの営業サイトに関する日本語原稿(1600文字程度)の英訳をお願い致します。
遊漁(釣り)、海上タクシーなどの営業案内、船の装備関係が主なので、船舶関係、釣具関係の専門用語が多めです。

■ 重視する点

予算が非常に厳しく、翻訳会社への依頼を断念しましたので過去の実績および予算を重視します。
また見出しのテキストは直訳と言うよりも広告的な表現をしていただけたら嬉しいです。