テレビCM放映中! テレビCM放映中!
この募集は終了しました。

英文の物語の日本語への翻訳作業の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

48件

閲覧数

726回

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 50,000
実際の支払金額
400 円 ~ 500
製作期間
1
実際の受注者
鶴

頑張ります

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 9
  • 評価 5.0
  • プロジェクト完了率 89%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

筑波大学の社会学部卒業で、現在は建設系の会社に勤めています。 英語翻訳とデザインをメインにやっています。 デザインについては意味のあるデザインを心がけています。 提案するデザインに関して何となくきれいや整っているということではなく、言葉として明確に意義を伝えています。 デザインは感覚的な部分も多いですが、感覚的なものも言語化することができます。デザインに対して不安な気持ち... 続きを読む

発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■依頼内容

物語あらすじの英文(単語数1300前後)の日本語訳をお願い致します。単純な文章だと思いますので専門用語などは少ないと思います。

■重視する点

品質はもちろんですが、価格を重視して募集したいと思います。価格を重視する分翻訳の精度に関してもそこまでの完成度は求めません。もちろんインターネットの無料翻訳ソフト程度の意味が通じない翻訳では困りますが、意味が通じる程度の文章でかまいません。