見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
提示した予算
-
5,000 円 ~ 50,000 円
-
依頼概要
-
インドネシアの工房にて籠バッグを注文オーダーしますので、その際の条件や注意事項の翻訳お願いいたします。翻訳内容は以下になります。
①私は日本でバッグの販売をしています。この度、インドネシアのバリ島にてカゴのバッグを定期的に仕入れて、日本で販売する予定です。そこで、バリ島でオリジナルデザインのかごバッグを生産して卸してくださる工房を探しています。
②この見本のかごバッグと同じデザイン、同じ形、同じサイズで100個～150個注文したいです。カゴの中袋に使用する布は、すべて私のほうで用意します。カゴは一ついくらで卸してくれますか？
③カゴバッグ同じデザイン・形で100個～150個注文しますが、カゴの中袋の布は、すべて同じ柄・色ではなくて、数種類の色や柄の布で作って頂きます。
④サンプルのかごバッグと同程度以上の品質だけを卸して下さい。
編み目の大きさが均等であり、色味が均等であり、編み目の突起やささくれがない商品だけを卸してください。
以上になります。どうぞ宜しくお願い致します。
-
（自動メッセージ）選定期限を経過しても当選決定やキャンセルが行われなかったため、自動キャンセルとなりました。