簡易な海外ニュースに関するブログ記事作成(２００文字～) の仕事
簡易な海外ニュースに関するブログ記事作成(２００文字～) に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
7件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
- 希望時間単価 ---
- 実績 4
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持 -
- 本人確認 -
- 電話 -
ライター(メルマガ、Webサイト)、翻訳(日英)、Webディレクターの経験があります。 1年前から夫の海外駐在に伴い、在宅での仕事をさせていただいています。 ■ 経歴 2003年4月～2006年11月 株式会社ウェザーニューズ 携帯・WEBサイト向けコンテンツ企画・運営を担当 2008年1月～2010年9月 ベビー用品卸・小売企業にて ECサイト運営・販促企画を担当... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
こちらが指定するサイト内にある英語ニュース記事から、 自由に選んでいただき、その記事をベースにナチュラルな日本語の記事を作成してもらいます。
日本語覚えたての外国人が話す日本語みたいな、カタコト日本語はＮＧです。
参考記事のように、短いものでかまいません。
ナチュラルな日本語なら、多少誤訳があっても全くかまいません。
全て翻訳文では無く、自分の感想や考えなども入れるようにしてください。
海外のニュース記事をテーマに、ブログを書くようなイメージです。
６０日間、毎日最低４記事納品頂ける方に限ります。
１日に何記事納品されても構いませんが、１日4記事のノルマを下回るのだけはＮＧです。
まとめて納品も可能です。例えば、土日に今週分(２８記事)まとめて納品する、などといったことも可能です。しかし、この場合は先納でお願いします。
翻訳記事の翻訳の精度は求めません。ナチュラルな日本語で、
全部で２0０文字程度もあれば結構です。
逆に、完璧に訳すあまりカタコトの不自然な日本語になったり、
報酬を上げるように交渉したり、納期を守れないような人はＮＧです。
応募はご遠慮ください。
英語ができる方なら、非常に簡単な作業だと思います。
英語力と言うよりも、日本語の文章力が優れた方のほうが、ありがたいです。
報酬は２４０記事合計で２,５００円(作業者様の手取り分)でお願いします。
翻訳した記事は引用元のＵＲＬを記載するようにお願いします。
(参考記事) http://www.tokuteiasia.com/archives/1035992493.html