この募集は終了しました。

英文の物語の日本語への翻訳作業の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

13件

閲覧数

226回

実際の発注内容

実際の支払金額
600 円 ~ 700
製作期間
11
実際の受注者
KiyoNY
KiyoNY

丁寧でわかりやすい翻訳文をご提供します。

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 4
  • 評価 5.0
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

ニューヨーク在住10年です。 こちらでビジネス専攻の大学生活を経て、アパレル関係の仕事をしていました。 現在は主婦の傍ら、ニューヨーク日系新聞の記事の翻訳をしています。 アパレル時代は販売員をしながら、ブランド情報やファッションニュースの英日翻訳と日英翻訳も経験しました。 現在は様々な分野の日本とアメリカのニュースを翻訳しているため、幅広い分野に対応出来ます。 頂いたお仕事は丁寧に... 続きを読む

発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■依頼内容

物語あらすじの英文(単語数3800前後)の日本語訳をお願い致します。単純な文章だと思いますので専門用語などは少ないと思います。

■重視する点

品質はもちろんですが、今回は価格を重視して募集したいと思います。価格を重視する分翻訳の精度に関してもそこまでの完成度は求めません。もちろんインターネットの無料翻訳ソフト程度の意味が通じない翻訳では困りますが、意味が通じる程度の文章でかまいません。