この募集は2015年09月04日に終了しました。
アパレルブランド展示会 配布資料の翻訳（日本語→フランス語 または 英語→フランス語）の仕事
アパレルブランド展示会 配布資料の翻訳（日本語→フランス語 または 英語→フランス語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、フランス語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
フランス語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
7件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
5,000 円 ~
50,000 円
実際の支払い金額
10,000 円 ~
20,000 円
製作期間
3日
実際の受注者
発注者の声
かなりの短納期でしたが、迅速にご対応いただけました！
時間のない中で、原文、英訳ともに確認の上でフランス語へ翻訳していただき、
更にネイティブチェックも入れていただけました。
レスポンスも迅速で、安心してお任せできる方だと思います。
また次回も是非よろしくお願いします。
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
・フランスで開催するアパレルブランド展示会用の資料です。
・ブランドに関する日本語のテキスト（2000字程度）のフランス語訳をお願い致します。キャッチコピー等ありますので、日本語のニュアンスを上手に落とし込み、センスのある仏文にしていだだきたいです。
・同時に英訳の翻訳依頼も募集しております。納品された英文も参考にしていただき、内容がかけ離れないよう配慮いただける方を希望いたします。
・納品いただいた翻訳文は、その後オフィシャルサイト等でも使用させていただく場合があります。
・ネイティブチェックも同時にお願いできる方、優遇いたします。
■ 重視する点
・実績
・センス