お役立ち情報の翻訳記事の作成（英語→日本語）の仕事
お役立ち情報の翻訳記事の作成（英語→日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
5件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認
- 希望時間単価 ---
- 実績 2
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
沖縄で小さな翻訳事務所をしております、Office Ninaと申します。 在宅での翻訳実績はまだまだですが、実際に企業に勤務した経験として自動車メーカーでの技術翻訳に2年弱携わりました。また国際的なホテルチェーンのリゾートホテルで外国人総支配人の秘書を6年以上勤めましたので、ホテル業・観光業に詳しいことはもちろん、通訳の経験から言葉の意図を理解して相手にわかりやすいように伝えるというコミュ... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
仕事内容：
こちらが指定するサイトの中から、記事を選んでいただき自然な日本語に翻訳して記事にしてもらいます。
指定するサイトは十分に伝えるので、記事を選ぶのには苦労しないと思います。
翻訳上の注意：
一字一句翻訳する必要はありません。
記事の伝えたいことが伝わるようにわかりやすい日本語で書いてください。
参考記事のように、わかりづらい文章があったら大意に影響がなければ省略してもかまいませんし、情報に間違いがなければ自分の文章を追加してもOKです。
画像の添付方法などの細かい記事の書き方はマニュアルを用意してあります
納品：
納品はWordpress上で記事を保存してもらえば納品完了です。
1記事書くごとに納品してもらいます
作業量・報酬：
参考記事くらいの量の文章を訳して記事にしていただきます。
文章の内容を自分で考える必要はありません。
記事を選ぶ基準は、多くの人が必要とするような情報を選んでください。
サイトはIT系のサイトですが、選ぶ記事のジャンルは基本的に自由です。
Wordpressを使った作業となります。作業環境はこちらで用意してあるので、Wordpressを使ったことがなくても作業できるようにしてあります。
英語が堪能な方なら、難しくない作業だと思います。
1記事あたり50円で30記事以上作成していただける方を募集しています。
応募の際には何記事書くかを明記してください
参考記事
元記事 http://www.techhive.com/article/218797/netflix-power-tools.html
翻訳記事 http://til.sub.jp/2015/08/29/netflix-tools-tips/