この募集は2015年08月23日に終了しました。

英語の売買契約書作成依頼の仕事

英語の売買契約書作成依頼に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す

中国語翻訳 韓国語翻訳 フランス語翻訳 スペイン語翻訳 ドイツ語翻訳 その他翻訳 映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳 タイ語翻訳 ベトナム語翻訳 ロシア語翻訳

見積もり募集の結果

募集期間

2日間

提案数

11件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 50,000 円
実際の支払い金額
10,000 円 ~ 20,000 円
製作期間
3日
実際の受注者
macchy
macchy

本人確認

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 4
  • 評価満足率 100 %
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

私の翻訳業としての実績の一部は次のとおりです。 1. 国際取引に関する契約書の翻訳（日本語から英語、英語から日本語）。 2. 公的検査機関発行の「（製品）試験評価結果」の翻訳（日本語から英語）。 3. 関係省庁発行の「（製品）認定書」の翻訳（日本語から英語）。 4. 安全データシート（SDS）の翻訳（日本語から英語、英語から日本語）。 5. 米国特許関係書類の翻訳（... 続きを読む

発注者の声
この案件の内容を参考に募集する

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■依頼内容
台湾と香港間で物品の売買契約書（英語のみ）が必要になりましたので、作成をお願いしたいと思います。

■契約書イメージ
スポットによる単発の契約書になります。
内容はシンプルなもので構いません。
ページ2〜3枚をイメージしています

■契約概要
・弊社が売主、香港側が買主
・商品は買主が100％前金支払い後に、売主が商品発注を行う
・商品のリードタイムは1ヶ月（状況によっては遅れる可能性あり）
・発注後のキャンセルは不可（商品はバイオーダーで日本から運んで来るため）
・貿易取引形態はCNF
・返品は不可
・商品の状態はAs it conditon

その他ご不明な点があれば、別途ご質問をお願いします。
会員登録する (無料)