この募集は2015年08月21日に終了しました。
WEBサイトの事業再生に関する記事の翻訳（英語→日本語）の仕事
WEBサイトの事業再生に関する記事の翻訳（英語→日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
15件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
5,000 円 ~
50,000 円
実際の支払い金額
4,000 円 ~
5,000 円
製作期間
5日
実際の受注者
発注者の声
ある方に英文のWEBサイトのURLを「仕事に役立つよ」と紹介していただいていたのですが、Word９ページほどのボリュームの英文を自力で読むのが苦痛で1か月放置していました。が、翻訳していただいて、ようやく読むことができました。
丁寧なお仕事ぶりに感謝いたします。また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
英文WEBサイト（ハーバードビジネスレビュー）の事業再生（経営破たんした会社の立て直し）に関する記事なのですが、自動翻訳では十分理解できなかったため、プロの方に翻訳をお願いしたいと思います。
翻訳対象：
http://hbswk.hbs.edu/item/2476.html
翻訳範囲：
・本文および「FIVE QUESTIONS FOR STUART GILSON」
翻訳精度：
・自分で読むだけなので、高い精度は求めません。意味が不明な単語・専門用語などは英語のままでも良いくらいです。（こちらで調べますので。）
予算：
翻訳をお願いするのが初めてで、予算感が分かりません。
基準を示していただければ幸いです。