らーめん店 メニューと説明文の翻訳（日本語→英語）の仕事
らーめん店 メニューと説明文の翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
21日間
提案数
27件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 海外在住経験と外資系における勤務経験豊富です
- 希望時間単価 ---
- 実績 72
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 97%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
米国で４年制大学を卒業後、税理士法人、監査系コンサルティングファーム、外資系製薬会社、日本最大手旅行会社での勤務経験を有します。ロサンゼルスで日系企業の駐在員として働いた経験もあります。日常的な英会話から、ビジネスレベルの英文、プレゼンテーション資料等まで幅広く対応可能です。会計監査、国際税務、マーケティング、コンプライアンス、トラベルの分野で特に高い専門性を有しております。 e-co... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
現在、ラーメンチェーン店の日本語メニューに、内容を抜粋した英語メニューを制作予定です。今回お願いしたいのは、メニュー、説明文などの日本語資料の、英語の翻訳をお願いいたします。
またファイルの形式はワードまたはエクセル、テキストファイル（.txt）からでお願いいたします。
※添付エクセルファイルの「一番亭シート」のメニュー名と説明文の翻訳です。
※メニューの写真は HPのメニュー写真を参考にしてください。
らーめんの一番亭 http://itibante.com/
■ 重視する点
過去の実績に合わせて、料理に詳しい方ですとうれしいです。
■今後
ラーメンのメニュー終了後、とんかつチェーン店の翻訳依頼も予定しています。
■お願い
柔軟に対応して頂ける方よろしくお願いします。
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )