日本語に直訳された文章の校正、編集の仕事

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

5,000 円 ~ 50,000 円

実際の支払い金額

3,000 円 ~ 4,000 円

製作期間

0日

発注者の声

この度は色々な要望に対応していただきまして誠にありがとうございました！ ビックリするほどの速さと、今までお金と時間を掛けていたことが、全て無駄だったと思える内容でした。 本当にありがとうございました！

見積もり募集の内容

提示した予算

5,000 円 ~ 50,000 円

依頼概要

■ 依頼の目的/概要

アメリカの育児用品メーカーの商品紹介動画（英語）を日本語に直訳した文章があります。
この文章を動画に合わせて女性が話す文章に編集してください。
（直訳した原文と、当方が途中まで編集した文章があります。）
ご提案やご質問を頂きましたら、資料をお送りします。

動画は3分18秒、直訳した原文は1533文字です。
内容についての質問は随時何度でもお受けします。

動画に合わせた形に編集してください。
育児する女性向けの優しい口調でお願します。
内容が通じれば、順序変更や要約も全く問題ありません。

■ 重視する点

過去の取り組み案件や過去の実例をご提示いただければ幸いです。