健康に関する英語ニュース記事の翻訳(２０００文字程度)の仕事
健康に関する英語ニュース記事の翻訳(２０００文字程度)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
23件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
TOEIC975 英検１級
- 希望時間単価 3,000円~
- 実績 215
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
現役英語講師。ライター歴5年です。 ▼実績例 ・各種学校イベントウェブページ 英日翻訳 ・英語学習（TOEIC,TOEFL）指南記事制作 ・英会話のための英語フレーズ、英文法解説記事制作 ・児童英語学習（フォニックス、英検、おうち英語）記事制作 ・ビジネスマン向け海外出張英会話記事制作 ▼資格 ・TOEIC 975点 ・英検１級 ・日商簿記２級 ・新HSK５級... 続きを読む
- スキル
- ライティング（基礎）
- 英語翻訳
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
- イギリスのニュースサイトDailymailなどのヘルスカテゴリ(http://www.dailymail.co.uk/health/index.html)のニュース記事で、できる限り最近の物を、読みやすい日本語で翻訳してください。また、日本語版が無い海外のニュースサイト(googleでhealth newsで検索すれば多く出てきます)のヘルスカテゴリの翻訳でもかまいません。最低でも１５００文字は書くように、自分の考えなどを適当に盛り込んで書いてください。自分の感想や考えの文章は、翻訳した文章と、明確に分けてください。翻訳文の中に自分の感想を挟み込むようなことは止めてください。(ただしわかりやすくするたえに表現を工夫するのは問題ありません。)