廣野卓三
契約金額：2000円 ~ 3000円
2015年4月24日
連絡もスムーズにとることができたので、円滑に作業を進められました。またよろしくお願いします。
歯科問診票の翻訳（校正のみ）（日本語＋英語→スペイン語） [ スペイン語翻訳 の仕事 ]
歯科問診票の翻訳（校正のみ）（日本語＋英語→スペイン語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、スペイン語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
株式会社グロービー (heaven-sent-japan)
募集開始:
2015年04月16日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：586644
- 終了
- 源泉徴収されない
開始： 2015年04月16日 締切： 2015年04月18日 17:53 希望納期： 1970年01月01日
提案状況
提案数 8件
お気に入り 3人
閲覧数 665回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
廣野卓三
依頼詳細
- 依頼概要
-
■依頼の目的/概要
歯科用の多言語問診票のスペイン語版の翻訳／校正をお願い致します。
すでに日本語→英語訳、および日本語→（翻訳アプリ）→スペイン語訳まで進めておりますので、日本語＋英語訳を参考に間違っている訳のみ校正して頂けましたら結構です。
（翻訳された問診票は iPad 等のタブレットアプリで使用され、前半がアルファベットによる [文字入力シート]、後半が選択ボタンによる [選択シート] になっています。）
■翻訳用ページ（約1,000語）
http://heaven-sent.jp/itsupport/translation.php?key=0qo5Y65zKFJjp9HRH1ig0jUD7Q28hhJx
■入力方法
1) 右列の入力欄に左列の日本語（または上部の英語）の正しい翻訳を入力して下さい。
2) 入力後 右側の [更新] ボタンをクリックして下さい。
3) [翻訳内容を更新しました] のメッセージが１秒程度表示されたら更新完了です。
※グレーの入力不可部分は翻訳不要です。
■ 重視する点
過去の実績を参考にさせて頂きます。
よろしくお願いいたします。
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
スペイン語翻訳の新着の仕事
- 最近依頼されたスペイン語翻訳のお仕事です
募集中
あと6日
★スペイン在住の方★海外買付・発送パートナーさん大募集！
- スペイン語翻訳
- ファッション・アパレル
プロジェクト
10,000
円
~
20,000
円 / 固定
この度は数ある中からご覧頂きましてありがとうございます！
海外ブランド通販サイト『BUYMA』にて店舗を運営しております、小須田と申します。
スペイン在住の方で、お近くの店舗、百貨店などで商品の引き取り、発送をしていただける方を募集しております。
報酬については相談可能ですので、お力添えいただけないでしょうか。
以下のような方、大歓迎です！
・アパレル、ファッションに興...
