アンケート用紙の翻訳の校正（日本語⇒中国語） [ 中国語翻訳 の仕事 ]

依頼詳細

依頼概要

ご覧頂きありがとうございます。

現在、アンケート用紙の翻訳を別案件でアップしていますが、万全を期すために翻訳できたものを校正できる通訳者・翻訳者の方を募集致します。

添付ファイルのアンケート用紙を、以下の6カ国語に翻訳された原稿を、間違いなく翻訳されているかどうかのチェックと、おかしい場合は校正していただく料金の見積りをお願い致します。
（７つ全部でなくても、可能な言語だけでもけっこうです）

①英語
②中国語（繁体字）
③中国語（簡体字）
④韓国語
⑤タイ語
⑥インドネシア語
⑦フランス語


●重要視する点・経験

・行政の調査ですので、ネイティブレベルでのていねいな言い回しができる人にお願い致します。
過去に通訳者・翻訳者として経験・実績がある方（経歴・実績をご提示ください）


●納品の形式
Word、テキストエディタなど

●注意点・禁止事項
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です。


●どの言語を翻訳していただけるかと、その見積りをご提案お願い致します。

ご質問がございましたらお気軽にお問合せください。
よろしくお願いいたします。

追記
2015年04月15日 18:20

締め切りを延長致しました。

追記
2015年04月15日 18:20

締め切りを延長致しました。

追記
2015年04月27日 08:49

キャンセル理由：申し訳ございませんが、クライアントの都合により案件が中止となりましたため、キャンセルさせていただきます。
たくさんご提案頂き、ほんとうにありがとうございました。