アンケート用紙の翻訳の校正(日本語⇒中国語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

16日間

提案数

22件

閲覧数

1020回

見積もりを提案しているランサー(一部)

  • Michika
    Michika

    2001年よりドイツ在住です。 ドイツターゲスムッター公的資格取得  今までドイツ語⇔日本語のスカイプ... もっと見る

  • TaiwanLin
    TaiwanLin

    日中・中日の翻訳なら何でもお気軽にご相談ください。簡体字・繁体字両方対応できます。

    ◆ネイティブレベルの中国語(会話、読み、書き) ※繁体字、簡体字、北京語、福建(台湾)語・・・対応可 ◆ビ... もっと見る

  • 退会ユーザー
    退会ユーザー

    中国北京の大学で中国語文学部を卒業した後日本国立大学の大学院に留学、来日して12年目。大学院で応用言語学、日本語教... もっと見る

  • tei
    tei

    To do or not to do there is only one way.

      初めまして、わたくしは鄭 勲(テイ・イサオ)と申します。来日して8年になりました。主に(日・英・中・韓国語)の... もっと見る

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
ご覧頂きありがとうございます。

現在、アンケート用紙の翻訳を別案件でアップしていますが、万全を期すために翻訳できたものを校正できる通訳者・翻訳者の方を募集致します。

添付ファイルのアンケート用紙を、以下の6カ国語に翻訳された原稿を、間違いなく翻訳されているかどうかのチェックと、おかしい場合は校正していただく料金の見積りをお願い致します。
(7つ全部でなくても、可能な言語だけでもけっこうです)

①英語
②中国語(繁体字)
③中国語(簡体字)
④韓国語
⑤タイ語
⑥インドネシア語
⑦フランス語


●重要視する点・経験

・行政の調査ですので、ネイティブレベルでのていねいな言い回しができる人にお願い致します。
過去に通訳者・翻訳者として経験・実績がある方(経歴・実績をご提示ください)


●納品の形式
Word、テキストエディタなど

●注意点・禁止事項
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です。


●どの言語を翻訳していただけるかと、その見積りをご提案お願い致します。

ご質問がございましたらお気軽にお問合せください。
よろしくお願いいたします。