この募集は2015年03月29日に終了しました。

至急！伊勢市でのイベントの説明文の英語訳の仕事

至急！伊勢市でのイベントの説明文の英語訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

1日間

提案数

2件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼の予算

5,000 円 ~ 50,000 円

実際の支払い金額

6,000 円 ~ 7,000 円

製作期間

1日

実際の受注者

本人確認

日本とヨーロッパを拠点に活動中です。家具、インテリア、プロダクトから名刺、カタログデザインまでジャンルには関係なくものと呼べるもの全てを自身のデザインの領域と考えています。

発注者の声

　急な依頼で、なおかつ特急での仕上げ希望にもかかわらず、低価格で受注頂き、ましてや原稿の直訳ではなく固有名詞の意味等までお調べ頂き、訳文に反映して頂きました。　本当に感謝いています。　もちろん安心してお願いできるランサー様です。

依頼概要: 至急で、伊勢市で行われたイベントの説明文英訳をお願いします。
内容は添付のテキスト書類が全てです。
40文字詰めで、実質100行程度。
伊勢神宮関連でお祭りの名前など固有名詞がよく出てきますが、ローマ字的な表現でかまいません。
参考までに各イベントの写真をまとめZIPファイルで添付します。

納期について勝手を申しますが大至急必要で、3月29日には翻訳をいただきたく、依頼確定後、数時間程度で翻訳していただける方にお願いいたします。
Lancersのシステムがよくわかっていないところがあって申し訳ありませんが、依頼確定も期限前に確定することが出来るのであれば、本日3/28中に確定させていただきます。

よろしくお願いいたします。

添付ファイル