この募集は2015年03月28日に終了しました。
韓国ドラマ情報サイト翻訳【韓国語から日本語】の仕事
韓国ドラマ情報サイト翻訳【韓国語から日本語】に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、韓国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
韓国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
6件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
5,000 円 ~
50,000 円
実際の支払い金額
1,000 円 ~
2,000 円
製作期間
1日
実際の受注者
発注者の声
こちらの求めているものを考えてくださり、ご提案していただけてとても助かりました。
引き続きお願いしたいと思います。
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
こんにちは。
こちらの案件をご覧になっていただきありがとうございます！
韓国ドラマの情報サイトの文章を翻訳していたくお仕事です。
翻訳していただきたい文章はこちらから提供いたします。
まずは、韓国語約1,000字程度で
1,000円でお願いしたいと思います。
その後、お互いに問題がなければおおよそ同等の量を20個発注したいと考えております。
金額はそれぞれ同額程度を考えておりますが、文字数にムラがあるので、
まずは１つ終えた時点で金額を相談させていただきたいと考えております。
ですので、今回は
1,000文字×１＝1,000円
とさせていただき、
その後の依頼で
1,000～文字程度×20＝20,000円～
とさせていただきたいと考えております。
自動翻訳を補助的に使って頂いても構いませんが、
最終的に日本人が読みやすい文章になっていることが条件です。
ビジネス文書ではなく、個人ブログの様な柔らかい文章を求めております。
また、こちらのプロジェクトの後にも依頼したいものがありますので、
長期的にお付き合いいただけれるようであれば嬉しいです。
沢山のご応募お待ちしております。
▽注意点・禁止事項
ほかのサイトの使い回しや、コピペ、リライト、言い回しの変更のみは禁止です。
専用のツールにてチェックをさせていただきます。