パンフレットの翻訳（日本語⇒英語）の仕事
パンフレットの翻訳（日本語⇒英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
7件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
日⇔英 翻訳であれば何でもお任せください！
- 希望時間単価 ---
- 実績 106
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持 -
- 本人確認 -
- 電話 -
これまで外資IT（主に通信系）企業にて約20年間勤務し、今年からフリーランス翻訳者（日⇔英）として活動しています。 ジャンルにとらわれることなく、基本的にどのような内容の文章でもこなせますが、特に携帯電話の端末・システム（仕様書、取説）に関する技術翻訳については長年培ったノウハウを存分に生かせると思います。 9歳から17歳まで英語圏に滞在し、インターナショナルスクールにて学んだ... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
医療に関する患者様向けのパンフレットの翻訳をお願いします。
あくまでも患者様向けに書かれた資料ですので医療に関する専門性は必要ではありません。（一部、専門的な単語がありますがその点は別途記載例を指示いたします。）
日本語600文字～800文字の12ページ+表紙・裏表紙（100文字程度）
合計16ページのパンフレット
■ 重視する点
急ぎの案件となります。
納期の早い方を優先させて頂きます。
-
※ 翻訳をお願いしたい資料は添付ファイルの通りです。
※ 今後とも継続的にお仕事を依頼できる方、歓迎します。
WORDなどのテキストデータにて、訳文の対象部分がわかるようにして納品をお願いします。
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )