英語のDVDを英語のテキストにして、日本語訳にするお仕事の仕事・依頼・料金 | 映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:553229]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

英語のDVDを英語のテキストにして、日本語訳にするお仕事の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

8件

閲覧数

503回

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 50,000
実際の支払金額
20,000 円 ~ 30,000
製作期間
33
実際の受注者
M
M
LOY 2016 ランサーズが毎年開催しているセレモニーで 2016年 に表彰されたランサーです

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 32
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

スキル
英語翻訳
調査・統計
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■依頼の目的/概要
英語のDVDに字幕をつける事を目的としています。
英語のDVDを英語のテキストにして、日本語訳にするお仕事です。
(もし、直接、動画に字幕をつける技術がある方は、英語テキストは必要ございません。)

内容はエクササイズ系のDVDです

■依頼詳細
動画は全部で4時間となっております。

直訳ではなく、意訳を取り入れながら自然な感じの日本語にして頂きたく思います。

■重視する点
意訳の得意な方が望ましいです。



その他何かご不明な点がございましたら、お気軽にご質問下さい。
よろしくお願いいたします。