この募集は2012年07月13日に終了しました。

メニューの翻訳をお願いします　日本語から中国語の仕事

メニューの翻訳をお願いします　日本語から中国語に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

中国語翻訳に関連した他の仕事を探す

英語翻訳・英文翻訳韓国語翻訳フランス語翻訳スペイン語翻訳ドイツ語翻訳その他翻訳映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳タイ語翻訳ベトナム語翻訳ロシア語翻訳

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

4件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算

5,000 円 ~ 50,000 円

実際の支払い金額

5,000 円 ~ 6,000 円

製作期間

2日

実際の受注者

kazubon

本人確認努力、継続。

希望時間単価 ---
実績 260
評価満足率 100 %
プロジェクト完了率 100%

機密保持
本人確認
電話 -

日本某百貨店宣伝部でのデザイン業務を経て渡台。台湾でもしばらくはデザインの仕事をし、今は普通のサラリーマンをしています。仕事ができる時間は帰宅後と土日（祝日）となります。他の方のデザインの影響を受けないよう、直感で、できるだけ早い段階での提案をしています。この他、中国語に精通しているので中日、日中翻訳を承ります。簡体字、繁体字（正体字）ともにOKです。どうぞよろしくお願いいたします。（英日も... 続きを読む

スキル: Windows; Adobe Illustrator; 中国語翻訳; Adobe Photoshop; Mac; Adobe Illustrator CS5; ... もっと見る

発注者の声

急ぎの仕事でも丁寧に対応して下さってありがとうございました次回以降も是非お願いします

この案件の内容を参考に募集する

見積もり募集の内容

提示した予算: 5,000 円 ~ 50,000 円

依頼概要: ■ 依頼の目的/概要

多言語メニューを作成しています

海外の飲食店で使います

■ 重視する点

現状はGoogleの機械翻訳なのでネイティブの人が見ても違和感の無いようにお願いします

もっといい表現があるなら日本語のオリジナルから外れても構いません

急いでいますのでスクに出来る方でお願いします

: ファイル添付しますので確認して下さい

オレンジ色の部分の翻訳をお願いします
: 簡体字でお願いします

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )