着物レンタルショップのパンフレット翻訳(日→韓)の仕事・依頼・料金 | 韓国語翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:542521]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

着物レンタルショップのパンフレット翻訳(日→韓)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

21件

閲覧数

651回

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 50,000
実際の支払金額
1,000 円 ~ 2,000
製作期間
2
実際の受注者
Min-hyeok Jeong
Min-hyeok Jeong

日韓、韓日どっちも任せてください!!

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 70
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 99%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

【自己紹介】 在日期間2006年9月~2014年4月 (約7年6ヶ月)日本でのアルバイト、訪問販売員、経営コンサルタント(医療、福祉分野)として活動したことがあり、日本人の文化や考え方まで理解した日本語レベルを持っております。現地人にも違和感を感じさせず、自然な日本語を駆使することができます。 また日本語能力試験1級(満点合格)の資格を持っており、日本語を専門として勉強したことがある... 続きを読む

スキル
韓国語翻訳
Excel
データ入力
PowerPoint
Word
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■ 依頼の目的/概要
京都にある着物レンタルショップのパンフレット翻訳(日→韓)です。
http://kyotokimono-rental.com/
ご興味をお持ちいただけたら、以下2点についてお知らせください。

1.781文字の翻訳と726文字の訳文チェックの料金(ランサーズ手数料込)
2.納期

原稿に専門用語はほとんどありません。
一部は既に翻訳があるのでその内容のチェックです。
翻訳対象物を添付しますので、ご参考ください。

■ 重視する点
過去の翻訳実績

■入稿形式
入稿も納品もファイル形式はEXCELです。
原文を見ながら隣の列に訳文を入力していただく作業方法です。