着物レンタルショップのパンフレット翻訳（日→英）の仕事
着物レンタルショップのパンフレット翻訳（日→英）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
15件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 日本語⇔英語の翻訳承ります。
- 希望時間単価 ---
- 実績 27
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話 -
大学在学時にオーストラリアの大学へ交換留学生として留学。現地の大学生とともに政治学と社会学を学びました。 卒業後は貿易商社に勤め、バイヤーとしてキッチン雑貨や小物雑貨全般の輸入に携わり、以下の業務経験を積みました。 ○海外メーカーとの価格や納期交渉。 ○細かい商品仕様の説明書作成。 ○家具やおもちゃなどの組み立て説明書の翻訳。 ○輸入時に必要な各種検査資料（食品検査等）作成 ... 続きを読む
- スキル
- Word
- Excel
- PowerPoint
- Outlook
- ライティング（基礎）
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
京都にある着物レンタルショップのパンフレット翻訳（日→英）です。
http://kyotokimono-rental.com/
ご興味をお持ちいただけたら、以下2点についてお知らせください。
1．791文字の翻訳と726文字の訳文チェックの料金（ランサーズ手数料込）
2．納期
原稿に専門用語はほとんどありません。
一部は既に翻訳があるのでその内容のチェックです。
翻訳対象物を添付しますので、ご参考ください。
■ 重視する点
過去の翻訳実績
■入稿形式
入稿も納品もファイル形式はEXCELです。
原文を見ながら隣の列に訳文を入力していただく作業方法です。
- 翻訳対象は正しくは781文字でした。