この募集は2015年01月30日に終了しました。
【500円】54個の文章の翻訳（約1400文字）：日⇒英の仕事
【500円】54個の文章の翻訳（約1400文字）：日⇒英に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
1件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
5,000 円 ~
50,000 円
実際の支払い金額
600 円 ~
700 円
製作期間
1日
実際の受注者
発注者の声
とても満足のいく、翻訳をしていただけました。素晴らしいランサーです。
次回、またご機会がございましたら、宜しくお願い致します。
ありがとうございました。
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■依頼の内容
英語のwebサイトに掲載する、文章の翻訳です。
日本語⇒英語への翻訳をお願い致します。
例えば・・・
「清水寺がライトアップされている風景をご紹介しています。」
「紅葉の時期は、ライトアップされると、とても荘厳な雰囲気に包まれます。」
「清水寺のライトアップは、毎年、春、夏、秋の3回行われています。」
「ライトアップされた伽藍（お寺を構成する建物）は、立体的に浮かび上がり、辺りは、独特の荘厳な雰囲気に包まれます。」
こういった文章が、54個あります（添付ファイルのもの）。
日本語の文字数は、全体で約1,400文字あります。
報酬は、全ての文章まとめての金額になります。
■文章の雰囲気
あまり堅苦しくなく、きさくな雰囲気の、自然な英文への翻訳をお願い致します。
■読者ターゲット
英語圏の方で、日本の寺社仏閣に興味を持っている成人男女。
■重視する点
英語圏の方が見るwebサイトになりますので、英語圏のwebサイトの文章に慣れている方、お願い致します。
■備考
今後も定期的（1日～2、3日おき）に記事を追加更新していく予定です。
宜しくお願い致します。
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )