Canvaでパンフレットの外国語訳（日or英→外国語）の仕事 [大学・学校]

見積もり募集の結果

実際の受注者

• 
  Tomo シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

  ネパール語、英語、日本語の翻訳、執筆、校正、通訳を行っています。

  2009年　ネパールの首都カトマンズにある国立大学でネパール語を学ぶ。 2013年　在ネパールの会社(翻訳、辞書... もっと見る

• 
  Daisuke Viet 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

  ベトナムに関するリサーチや翻訳(日本語⇔ベトナム語等)のご支援はお任せ下さい。

  日本の大手メーカーにて6年以上、エンジニアとしてプロジェクトマネジメント業務などに従事した後にベトナム(ハノイ市)... もっと見る

発注者の声

やりとりも早く、お仕事も早く、丁寧でとても助かりました。ありがとうございました。

見積もり募集の内容

依頼主の業種

大学・学校

提示した予算

10,000 円 ~ 20,000 円

依頼概要

【依頼概要】
外国にルーツを持つ子どもを受け入れる小学校・中学校において、その子どもと保護者に渡すパンフレットを作成しています。
小学校版のパンフ4ページ、中学校版のパンフ4ページ、計8ページ。
内容は添付資料を参照ください。
日本語版と英語版はCanvaで制作されているので、その外国語版の作成をお願いしたいです。
日本語を外国語訳しても、英語を外国語訳してもOKです。
Canvaで翻訳したものをデザインに当てはめていただいき、納品希望です。

外国語とは
中国語、ロシア語、インドネシア語、ベトナム語、タイ語、ネパール語、ポルトガル語、スペイン語での翻訳を予定しています。
ご提案の際に、どの言語の翻訳が可能かをお知らせください。
また、複数言語を担当できる方は、その旨をお書きください。

1言語につき1契約と思っています。

それぞれの言語のネイティブの方が読むものなので、正しく、伝わる翻訳ができる人を求めています。


【依頼したい内容】
書籍・雑誌・パンフレット・出版翻訳

【翻訳・通訳言語】
日本語または英語　→　外国語

【対象言語】
インドネシア語
スペイン語
タイ語
ネパール語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア語
中国語

【希望納品方法】
Canva

【依頼の継続性】
今回のみ依頼したい

【翻訳・通訳の業務量】
イラスト入り8ページのパンフを翻訳する

【依頼先選びで重視する点】
予算
柔軟な対応
業務経験・知識

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません

• ページ_4.jpg
• ページ_5.jpg
• ページ_6.jpg
• ページ_7.jpg
• ページ_8.jpg
• ページ_1.jpg
• ページ_2.jpg
• ページ_3.jpg