iPhoneアプリの説明等の翻訳(日本語→ポルトガル語)の仕事・依頼・料金 | その他翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:48238]

サイトマップ
For 発注者
テレビCM放映中! テレビCM放映中!
この募集は終了しました。

iPhoneアプリの説明等の翻訳(日本語→ポルトガル語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

14日間

提案数

2件

閲覧数

691回

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 50,000
実際の支払金額
10,000 円 ~ 20,000
製作期間
2
実際の受注者
miyukinha
miyukinha

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 2
  • 評価 5.0
  • プロジェクト完了率 ---
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

ポルトガル語ネイティブ。 日本企業勤務、営業事務および営業経験あり。 在日ブラジル企業(金融、通信、新聞社、石油公社など)をクライアントに持つ。 日本・ブラジル両国のビジネスカルチャーを理解しております。都内在住、近隣であれば直接打ち合わせ可能です。

発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■ 依頼の目的/概要
近々、世界に向けてiPhoneアプリをリリースしようと思っています。
それに伴い、iPhoneアプリの説明文・ヘルプの翻訳(日本語→ポルトガル語)をお願い致します。
iPhoneを持っていればベターかもしれませんが、持っていなくても構いません。
アプリはシンプルなカレンダー系。文字数は全部で約1500文字程度です。

■ 重視する点
機械翻訳のような翻訳ではなく、ネイティブな表現ができる方でお願いします。
スピードよりも質と料金を重視します。

宜しくお願いします。