スマホアプリの紹介記事、コンテンツ内の翻訳(日本語→英語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

1日間

提案数

7件

閲覧数

205回

実際の発注内容

実際の支払金額
3,000 円 ~ 4,000
実際の受注者
montrad
montrad 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
2015年から毎年Lancer of the Year ノミネート。 日英翻訳、英語文字起こし、ネイティブチェック
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
0日
入金(作業開始)
0日
納品完了
1日
(作業開始から1日)

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
日本語に堪能な英語ネイティブまたは同レベルの方、スマホアプリの紹介記事の日本語の翻訳、及びコンテンツの英訳原稿をチェックし、より自然でわかりやすい英文にブラッシュアップしてください。

分野: スマートフォンのアプリ
納期: 発注後2日(早ければ早いほど良いです)
方法: 日本語・英語対訳リスト(OneNote)のセルにコメント・修正後の英訳を記入
数量: 英訳する日本語:文字数1026, 単語数551
ブラッシュアップする英文:文字数576, 単語数98
備考: 英語ネイティブまたは同レベルであれば国籍などは問いません。できれば経験者を希望します。納期までが短いため、早めに納期が可能な方。
金額: ご相談 (提案内容で交渉)
最終的には公開される内容ですが、作業依頼を含め秘密厳守としてください。

納期までが短くて申し分ありませんが、
よろしくお願い致します。