iPhoneアプリの紹介記事の翻訳 (日本語→英語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

2日間

提案数

1件

閲覧数

198回

実際の発注内容

実際の支払金額
10,000 円 ~ 20,000
実際の受注者
montrad
montrad 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
2015年から毎年Lancer of the Year ノミネート。 日英翻訳、英語文字起こし、ネイティブチェック
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
0日
入金(作業開始)
0日
納品完了
1日
(作業開始から1日)

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
日本語に堪能な英語ネイティブまたは同レベルの方、日本語を直接英語に翻訳してください。英語ネイティブの方が読んで不自然な文章ではない程度でお願い致します。

分野: iPhoneアプリの紹介記事
納期: 発注後3日(土日を含みます)
方法: 日本語・英語対訳リスト(OneNote)の英文欄に英文・コメントを記入
数量: 約1613words(日本語)。文字数3344。
備考: 英語ネイティブまたは同レベルであれば国籍などは問いません。できれば経験者を希望します。
金額: ご相談 (提案内容で交渉)
最終的には公開される内容ですが、作業依頼を含め秘密厳守としてください。
そのため、機密保持契約を結んでいただきます。

納期は早ければ早いほどいいです。

データはOneNoteで作成したものですが、ブラウザへのURLをお渡ししますので、ソフトを持っていなくてもブラウザ上で編集可能です。

よろしくお願い致します。