英文翻訳校正の依頼 [ 英語翻訳・英文翻訳 の仕事 ]
英文翻訳校正の依頼に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
長谷川 聡 (cheb_cheb)
募集開始:
2010年01月27日
募集終了
依頼概要
- 依頼番号：4102
- キャンセル
- 源泉徴収されない
開始： 2010年01月27日 締切： 2010年02月17日 22:34 希望納期： 2010年02月21日
提案状況
提案数 0件
お気に入り 0人
閲覧数 143回
進行中 0人
完了数 0人
依頼詳細
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
医学英語文献（23ページ分）の翻訳校正です。
■ 重視する点/検討基準
１文１文が日本語として理解でき、全体を通して著者の言いたいことが理解できること。
■ 利用用途
医師および理学療法士が閲覧するため
■ その他/注意点
ワードファイルを添付致します。
最初の数ページは日本語のみ記載してあります。
残りの大部分は英語とその訳の日本語とが併記されています。
最初の数ページ分は郵送にて英文をお送りします。
校正した訳文に下線を引き、ワードファイルにて提出願います。
お忙しい中恐縮ですが、ご検討願います。
出来るだけ安価にて引き受けてくださると幸いに存じます。
よろしくお願い致します。
長谷川 聡
et.satoshi.hasegawa@gmail.com
090-8647-0571
-
追記
2010年01月27日 22:37 - キャンセル理由：その他の理由のため
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
- 英語翻訳・英文翻訳
- 人材紹介・人材派遣
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
- 英語翻訳・英文翻訳
- ファッション・アパレル
- 英語翻訳・英文翻訳
- ファッション・アパレル