【1記事/10,000円/3,000文字】（海外向）産業観光ブログ - 技術の社会見学（英訳の原稿）の仕事 [コンサルティング・シンクタンク]

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

50,000 円 ~ 100,000 円 [AI判定] 優良価格

実際の支払い金額

10,000 円 ~ 20,000 円

製作期間

22日

実際の受注者

西海登

ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです あなたの文章、代わりに考えます。

• 希望時間単価 3,000円~
• 実績 147
• 評価満足率 100 %
• プロジェクト完了率 98%

• 機密保持
• 本人確認
• 電話

かつては小説家を目指した文学少年でした。 今は出張の多い仕事をしながら、文章を考えています。 パソコン一台でどこでも仕事ができるライティングは、 出張先のホテルなどでも行うことができます。 副業のため、連絡が遅くなることもあると思いますが、 納期は可能な限り守ろうと思います。 過去の実績は西海登　note にまとめております。 主な執筆実績 ・電力自由化に... 続きを読む

スキル

ライティング

ライティング（基礎）

... もっと見る

対応可能な依頼のジャンル

IT・通信・インターネット

... もっと見る

発注者の声

工学的な内容の記事を依頼しました。こちらの意図をとても丁寧に咀嚼していただき、専門性が高い内容を、平易な文章で、理解しやすい記事にしてくださいました。作業の進め方に関するやりとりもスムースに行うことができました。大変満足しています。

見積もり募集の内容

依頼主の業種

コンサルティング・シンクタンク

記事の分野

ビジネス全般（日本の企業や産業全般）

記事タイプ

ブログ記事

依頼詳細

■依頼概要
日本をテーマにしたビジネスブログです。対象は海外のマネジメント層です。「ブログによる日本の産業の社会見学」と銘打ち、日本を紹介するビジネス観光ブログの体裁で、日本の技術の伝統や、強みのある産業の歴史を知ることができる読み物をイメージしています。

書いていただいた日本語テキストを当社の方で英語に翻訳し、英語で発信することを考えています。

また技術文化だけではなく、記事タイトル例にもあるように「日本ではこんなものも見つかる、こんな場所がある」という情報も提供できればと思っています。

さらなる詳細は参考URL、並びに添付PDFの説明資料をご覧ください。

■記事タイトル例
西陣織の工房からIoT企業へ成長した○○社の挑戦
東大阪の中小企業がつくったフィルターがアフリカで大活躍
○○県産の自然素材○○がパリコレクションで使われる
ニセコのスキーリゾートがオーストラリア人に人気

■画像について
当社で用意します。

■納品方法について
クラウド上の共有ドライブを活用することを想定していますが、ご相談できればと考えています。

■今後の流れ
ご依頼することになった場合、簡単なビデオ会議もしくは電話会議をお願いします。納期についてはそのときに双方合意の下に決定することを希望します。また継続的な発注に関してもお話しできればと考えています。

文字数

1記事あたり3000 文字

記事単価

10000 円

記事数

1 本

作業範囲

• 企画
• 構成
• 取材
• 記事執筆

画像枚数

画像の用意は不要です

画像の入手方法

画像の用意は不要です

作業・単価の補足

当社はランサーズには登録したばかりです。2022/05/20(金)に会社の登記情報などをアップロードしたので、依頼者としてはまだ認証待ちです。

本件に関しては初めての依頼になりますので、適切な文字数など、まだ試行錯誤を続けている部分があります。また英語にするという前提があるために、月あたりに記事を何本という部分に関しても、様子を見ている部分があります（当方の処理能力を見る必要があります）。

そうした理由から記事数を一本としていますが、私どもの意向としては継続的にお仕事をお願いできればと考えています。軌道に乗るまでに相互にコミュニケーションを取って、歩調を合わせていくことができれば幸いです。詳細に関しては添付ファイルをご覧ください。

ライター様の記名についても相談できればと考えています。

参考URL

自社ブログ：Insights | Sourcing Service in Japan
https://www.travesia.jp/insights

インダストリアルツーリズムとは？
https://honichi.com/news/2020/12/01/industrialtourism/

日本が強い半導体材料、原点は繊維の染料　関西に集積
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUF15ADH0V10C21A7000000/

先端ビジネスに応用される日本伝統の工芸技術
https://www.j-cast.com/tv/2010/07/30072317.html

西陣織からウェアラブルIoT企業へ成長したミツフジの挑戦：前編
https://japan.cnet.com/article/35140635/

日本の機能材料メーカーの国際競争力はなぜ高いのか
https://xtech.nikkei.com/dm/article/COLUMN/20060522/117316/

作業時の注意点

設定なし

補足説明

日本語での文章の依頼とはいえ、海外の読者を前提にしたブログになります。調べてみたところ同じような依頼内容がありませんでしたので、添付PDFファイルにて、依頼内容のさらなる詳細、今回のブログの企画背景、想定する読者のプロフィールなどをまとめた説明資料を作成しました。参考資料のURLも上記以外のものを貼っています。

私たちが目指している方向性を説明した補足資料もあります。

ある程度の長さはありますが、最初に依頼者の考え方を丁寧すぎるぐらいに伝えることでアウトプットが変わってくることは、海外のクリエイティブスタジオに、日本の農産物を輸出するためのブランディングを依頼したときに学びました。大まかにでも目を通して頂くことによって、作業がスムーズになると考えています。

また、要件の定義を丁寧にすることによって、今回の案件を担当していただくことになった際、進め方についての疑問点が少なくなり、結果としてライターの方の負担が少なくなればという意図もあります。今後継続的に一緒に仕事ができるか、お互いに判断する材料を提供するという意味もあります。

ご検討、よろしくお願いいたします。

一時停止の理由：お願いする提案が決まったため募集終了まで一時停止とさせていただきます。

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )

• 説明資料_産業訪問ブログ_2022...