契約書の英語翻訳の仕事

依頼の募集内容

報酬金額

5,000円

募集期間

1日間

提案数

2 件

発注者が選定した提案

実際の支払金額
5,000
実際の受注者
退会ユーザー
退会ユーザー
契約書・IT・ビジネス・マーケティング部門の英日・日英翻訳、安価で承ります。頑張って教員になります。
 初めまして。Junと申します。  大手進学塾高校部を初めとして,この8年間にわたって高校生を対象に英語講師をしてまいりました。現在も,代々木にございます医歯薬予備校に非常勤講師として登録しております。現在,転職中につき,時間に余裕がございますので,是非,翻訳させていただければと存じます。サンプルを送っていただければ,はしりだけでも,翻訳したものをお送りさせていただきます。クライアント様も,意味はわかるとおっしゃっておいでですので,敏速にしかも素早くお役にたてる日本語に翻訳できれば幸いです。    実用英語としましても,カテナ株式会社(東証2部上場)の正社員として,computer 用語の翻訳を任された経験がございます。  お口に合いますか,わかりませんが,翻訳業界にも興味津々で,是非頑張ってみたいです。    よろしくお願い申し上げます。

詳しい依頼の募集内容

依頼概要
■ 依頼の目的/概要
英文の契約書の和訳をお願い致します。A4用紙5枚です。

■ 重視する点/検討基準
ビシネス文書ですので、社会経験のある方を希望いたしますが、
内容が理解できれば問題ないです。


■ 利用用途
契約書の内容を英語ができない方に説明するため。
本人は英語で理解できますが、時間の関係上翻訳する時間がないため。
大至急お願いしたいと思います。
依頼公開後の追記内容
依頼内容の英文はサンプルとして出せませんので
今までの翻訳実績等をお知らせください。

その内容で判断したいと思います。
よろしくお願いいたします。
■ 選んだ理由

依頼した内容の納期が早いことと、プロフィール実績です。

■ 提案者全員へのお礼・コメント

急な依頼でしたが、数々のご提案ありがとうございます。